-
1 паяное соединение
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
D. Lötverbindung
E. Brazed (soldered) joint
Соединение, образованное пайкой
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
2 тип паяного соединения
тип паяного соединения
Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов.
Примечание
Под паяемым элементом понимают часть заготовки или изделия, подвергаемую пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Lötverbindungsart
E. Brazed (soldered) joint type
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип паяного соединения
-
3 ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ
ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ*
D. Lötverbindungsart
E. Brazed (soldered) joint type
Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов.
Примечание. Под паяемым элементом понимают часть заготовки или изделия, подвергаемую пайке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ
-
4 косостыковое паяное соединение
косостыковое паяное соединение
Ндп. паяное соединение вскос
Стыковое паяное соединение, в котором углы между торцовыми и боковыми поверхностями элементов отличны от прямого.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
91. Косостыковое паяное соединение
D. Schrage Stumpflötverbindung
E. Scarf butt brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косостыковое паяное соединение
-
5 тавровое паяное соединение
тавровое паяное соединение
Ндп. паяное соединение втавр
Паяное соединение, в котором боковая поверхность одного паяного элемента соединена с торцом другого или с его внутренней поверхностью, образованной в пересечении с первым.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- T–Lötverbindung
92. Тавровое паяное соединение
D. T-Lötverbindung
E. Tee brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тавровое паяное соединение
-
6 нахлесточное паяное соединение
нахлесточное паяное соединение
Ндп. паяное соединение внахлестку
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
88. Нахлесточное паяное соединение
Ндп. Паяное соединение внахлестку
D. Überlapplötverbindung
E. Lap brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточное паяное соединение
-
7 паяное соединение
- Lötverbindung, f
- Lötverbindung
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
D. Lötverbindung
E. Brazed (soldered) joint
Соединение, образованное пайкой
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
8 косостыковое паяное соединение
косостыковое паяное соединение
Ндп. паяное соединение вскос
Стыковое паяное соединение, в котором углы между торцовыми и боковыми поверхностями элементов отличны от прямого.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
91. Косостыковое паяное соединение
D. Schrage Stumpflötverbindung
E. Scarf butt brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косостыковое паяное соединение
-
9 тавровое паяное соединение
- T–Lötverbindung
- T-Lötverbindung
тавровое паяное соединение
Ндп. паяное соединение втавр
Паяное соединение, в котором боковая поверхность одного паяного элемента соединена с торцом другого или с его внутренней поверхностью, образованной в пересечении с первым.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- T–Lötverbindung
92. Тавровое паяное соединение
D. T-Lötverbindung
E. Tee brazed (soldered) joint
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тавровое паяное соединение
-
10 тип паяного соединения
тип паяного соединения
Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов.
Примечание
Под паяемым элементом понимают часть заготовки или изделия, подвергаемую пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Lötverbindungsart
E. Brazed (soldered) joint type
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тип паяного соединения
-
11 Стыковое паяное соединение
90. Стыковое паяное соединение
D. Stumplotverbihdung
E. Butt brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы, расположенные в одной плоскости или на одной поверхности, соединены торцовыми поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стыковое паяное соединение
-
12 нахлесточное паяное соединение
нахлесточное паяное соединение
Ндп. паяное соединение внахлестку
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями.
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
88. Нахлесточное паяное соединение
Ндп. Паяное соединение внахлестку
D. Überlapplötverbindung
E. Lap brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточное паяное соединение
-
13 ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ
ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ*
D. Lötverbindungsart
E. Brazed (soldered) joint type
Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов.
Примечание. Под паяемым элементом понимают часть заготовки или изделия, подвергаемую пайке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ
-
14 Стыковое паяное соединение
90. Стыковое паяное соединение
D. Stumplotverbihdung
E. Butt brazed (soldered) joint
Паяное соединение, в котором паяемые элементы, расположенные в одной плоскости или на одной поверхности, соединены торцовыми поверхностями
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стыковое паяное соединение
-
15 паяное соединение
brazed joint, soldered jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паяное соединение
-
16 паяное соединение
1) Engineering: blow joint (свинцовых канализационных труб), blown joint (свинцовых канализационных труб), cup-and-cone joint (свинцовых канализационных труб), solder bond (мягким припоем), solder connection (мягким припоем), solder joint (мягким припоем), soldered connection (мягким припоем), soldered joint (мягким припоем)2) Mechanics: brazed joint3) Automation: braze joint4) Makarov: brazed joint (твёрдым припоем) -
17 паяный шов
1) Engineering: soldered seam (мягким припоем)2) Construction: brazing joint, soldered joint3) Automobile industry: brazing seam, soldering seam4) Automation: brazed seam5) Makarov: brazed seam (твёрдым припоем), seal, (мягким припоем) soldered seam -
18 пайка
1) General subject: (мягкая) soldering2) Military: (при температуре ниже 427[deg])(при температуре выше 427[deg]) brazing, (при температуре ниже 427[deg]) soldering3) Engineering: brazed joint (твёрдым припоем), pica (единица измерения в англо-американской типографской системе мер. Содержит 12 пунктов и равна 4, 23 мм), soldered joint (мягким припоем), soldering (мягким припоем)4) Railway term: sweating5) Automobile industry: soldering6) Polygraphy: pica (единица измерения в англо-американской типографской системе мер; содержит 12 английских пунктов и равна 4,23 мм)7) Electronics: bending, solder bending, soldering operation8) Jargon: slum9) Information technology: bonding10) Astronautics: brazing11) Automation: (высокотемпературная) brazing12) Cables: brazing (твёрдым припоем), soldering (мягким припоем)13) Makarov: bond, brazed joints (собирательное название паянных соединений), brazing (высокотемпературная), brazing (твёрдым припоем), brazing (твёрдым припоем; способ соединения металлов), sealing, solder bonding, soldered joints (собирательное название паянных соединений), soldering (мягким припоем; способ соединения металлов), soldering (низкотемпературная)14) Electrical engineering: brazing (тугоплавким припоем) -
19 паяное соединение
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
20 косостыковое паяное соединение
1) Automation: scarf butt brazed joint, soldered joint2) Makarov: scarf butt soldered jointУниверсальный русско-английский словарь > косостыковое паяное соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косостыковое паяное соединение — Ндп. паяное соединение вскос Стыковое паяное соединение, в котором углы между торцовыми и боковыми поверхностями элементов отличны от прямого. [ГОСТ 17325 79] Недопустимые, нерекомендуемые паяное соединение вскос Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
тавровое паяное соединение — Ндп. паяное соединение втавр Паяное соединение, в котором боковая поверхность одного паяного элемента соединена с торцом другого или с его внутренней поверхностью, образованной в пересечении с первым. [ГОСТ 17325 79] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
тип паяного соединения — Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов. Примечание Под паяемым элементом понимают часть заготовки или изделия, подвергаемую пайке. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка,… … Справочник технического переводчика
Косостыковое паяное соединение — 91. Косостыковое паяное соединение Ндп. Паяное соединение вскос D. Schrage Stumpflötverbindung E. Scarf butt brazed (soldered) joint Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нахлесточное паяное соединение — 88. Нахлесточное паяное соединение Ндп. Паяное соединение внахлестку D. Überlapplötverbindung E. Lap brazed (soldered) joint Паяное соединение, в котором паяемые элементы соединены частично перекрывающимися взаимно параллельными поверхностями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЯНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — 2.36. ПАЯНОЕ СОЕДИНЕНИЕ Соединение, образованное пайкой ГОСТ 17325 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 3. Паяное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ — ПАЯНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ И ИХ ПАРАМЕТРЫ* 86. Тип паяного соединения D. Lötverbindungsart E. Brazed (soldered) joint type Классификационная группировка паяных соединений, выделенная по признаку взаимного расположения и формы паяемых элементов. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковое паяное соединение — 90. Стыковое паяное соединение Ндп. Паяное соединение встык D. Stumplotverbihdung E. Butt brazed (soldered) joint Паяное соединение, в котором паяемые элементы, расположенные в одной плоскости или на одной поверхности, соединены торцовыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тавровое паяное соединение — 92. Тавровое паяное соединение Ндп. Паяное соединение втавр D. T Lötverbindung E. Tee brazed (soldered) joint Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации